{"id":14373,"date":"2025-12-14T19:07:55","date_gmt":"2025-12-14T18:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/?p=14373"},"modified":"2025-12-14T19:07:57","modified_gmt":"2025-12-14T18:07:57","slug":"activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","title":{"rendered":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal"},"content":{"rendered":"<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e182d700\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>ActiveVoices, die AI-basierte Content-Distributionsplattform unter dem Dach von OverActive Media, hat sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Vertrag mit einem globalen Medienrechteunternehmen gesichert. Der Name bleibt zwar unter Verschluss, aber die Richtung ist klar: Es geht um ein UK-basiertes Unternehmen mit einem <a href=\"https:\/\/overactive-media-group.prezly.com\/overactive-media-announces-multi-year-activevoices-global-ai-enabled-dubbing--localization-agreement?utm_source=prezly.com&amp;utm_medium=campaign&amp;utm_campaign=OverActive+Media+Announces+Multi-Year+ActiveVoices+Global+AI-Enabled+Dubbing+%26+Localization+Agreement&amp;utm_id=ea13a22f-e124-4414-bcc1-2db75d70585d&amp;utm_content=story+title\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">internationalen Premium-Katalog<\/a>, bei dem \u00dcbersetzung, Script-Adaption und mehrsprachige Voice-Produktion k\u00fcnftig \u00fcber ActiveVoices laufen sollen.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"keep-reading \"  id=\"kr-6a4e6e183017a\">\n  <div class=\"heading section__title \"><span>Weiterlesen<\/span><\/div>\n  <ul class=\"d-flex flex-column\">\n          <li id=\"post-14371\" style=\"order: 1;\"><a href=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/pubg-mobile-stellt-roadmap-fur-2026-vor\">PUBG Mobile stellt Roadmap f\u00fcr 2026 vor<\/a><\/li>\n          <li id=\"post-14359\" style=\"order: 2;\"><a href=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/theshy-legt-eine-pause-ein\">TheShy legt eine Pause ein<\/a><\/li>\n          <li id=\"post-14344\" style=\"order: 3;\"><a href=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/navi-zieht-nach-emea-neustart-fur-die-brawl-stars-saison\">NAVI zieht nach EMEA: Neustart f\u00fcr die Brawl-Stars-Saison<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"esi-heading-6a4e6e1832a77\" class=\"esi-heading \">\n  \n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein Deal, der ActiveVoices in die n\u00e4chste Gr\u00f6\u00dfenordnung hebt<\/strong><\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e1832b73\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>F\u00fcr OverActive Media kommt das Timing kaum zuf\u00e4llig. Erst k\u00fcrzlich hatte das Unternehmen rund eine Million kanadische Dollar aufgenommen, um die Skalierung von ActiveVoices zu beschleunigen \u2013 und genau das scheint jetzt zu greifen. Die Plattform positioniert sich als L\u00f6sung f\u00fcr eine Branche, die l\u00e4ngst nicht mehr nur schnelle Distribution, sondern vor allem ethische, skalierbare und global zug\u00e4ngliche Workflows braucht.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e1832c41\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>Das Ziel bleibt, Sprachbarrieren zu reduzieren und Content Creator:innen einen echten Zugang zu neuen M\u00e4rkten zu er\u00f6ffnen. F\u00fcr CEO Adam Adamou ist der Deal ein Beweis daf\u00fcr, dass ActiveVoices nicht als Experiment l\u00e4uft, sondern mitten in einem Markt operiert, der zunehmend nach AI-gest\u00fctzten Lokalisierungsprozessen verlangt.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e1832d08\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>Zus\u00e4tzlich zum neuen Partner arbeitet die Plattform bereits mit Aview zusammen, um AI-basierte Voice- und Lokalisierungstechnologien weiter auszubauen.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div id=\"esi-heading-6a4e6e1832dec\" class=\"esi-heading \">\n  \n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>OverActive Media sortiert sich strategisch neu<\/strong><\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e1832ec4\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>Parallel dazu sortiert OverActive Media sein Kerngesch\u00e4ft. Die Mutterfirma von KOI und Toronto KOI hat ihren Markenauftritt im Herbst verschlankt, Kosten reduziert und in ihren Q3-Ergebnissen ein Umsatzplus vermeldet.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e1832f8c\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>F\u00fcr KOI bleibt die Esports-Schiene stabil: Das LEC-Team geht ohne Rosterwechsel in die n\u00e4chste Saison \u2013 ein seltenes Bild in einer Offseason, die \u00fcberall sonst auf Umbr\u00fcche setzt. W\u00e4hrenddessen w\u00e4chst ActiveVoices zu einem zweiten Standbein heran, das mit klassischen Esports-Assets nur noch am Rand zu tun hat.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n<div id=\"esi-paragraph-6a4e6e183304f\" class=\"esi-paragraph \">\n    \n<p>Sp\u00e4testens seit der Pr\u00e4sentation bei der China Esports Conference zeigt sich, wohin die Reise gehen soll: ActiveVoices will zu einem globalen Werkzeugkasten f\u00fcr Medienh\u00e4user werden, die Content in mehreren Sprachen gleichzeitig ausrollen wollen \u2013 schnell, fl\u00fcssig, und ohne die \u00fcblichen Produktionsh\u00fcrden.<\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ActiveVoices, die AI-basierte Content-Distributionsplattform unter dem Dach von OverActive Media, hat sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Vertrag mit einem globalen Medienrechteunternehmen gesichert. Der Name bleibt zwar unter Verschluss, aber die Richtung ist klar: Es geht um ein UK-basiertes Unternehmen mit einem internationalen Premium-Katalog, bei dem \u00dcbersetzung, Script-Adaption und mehrsprachige Voice-Produktion k\u00fcnftig \u00fcber ActiveVoices laufen sollen. Ein Deal, &hellip; <a href=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":210,"featured_media":14376,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","esi_template":"default","excluded":false,"footnotes":""},"categories":[28,17],"tags":[],"class_list":["post-14373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelle-news","category-redaktionelle-empfehlungen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Esports Insider Deutsch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T18:07:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-14T18:07:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Linda G\u00fcster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@xviolaine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@esportsinsider\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Linda G\u00fcster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\"},\"author\":{\"name\":\"Linda G\u00fcster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0e9c5eb4328e85d57d7f71ba42583be\"},\"headline\":\"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal\",\"datePublished\":\"2025-12-14T18:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T18:07:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\"},\"wordCount\":341,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktuelle News\",\"Redaktionelle Empfehlungen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\",\"name\":\"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-14T18:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T18:07:57+00:00\",\"description\":\"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Overactive Media\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/2025\\\/12\\\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuelle News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/aktuelle-news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\",\"name\":\"Esports Insider Deutsch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Esports Insider\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/esi_logo_white.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/esi_logo_white.jpg\",\"width\":900,\"height\":900,\"caption\":\"Esports Insider\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/esportsinsider\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0e9c5eb4328e85d57d7f71ba42583be\",\"name\":\"Linda G\u00fcster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg\",\"caption\":\"Linda G\u00fcster\"},\"description\":\"Linda G\u00fcster ist leidenschaftliche Gamerin und als Teil des Freelance-Teams bei ESI immer am Puls der eSports-Szene. Ob knallharte Dota 2-Matches, nervenaufreibende Survival-Abenteuer in Subnautica oder entspannte Stunden mit Cozy Games wie Stardew Valley \u2014 sie liebt die ganze Bandbreite des Gaming-Universums. Abseits davon bringt sie als Software-Entwicklerin und Freelancerin ihr K\u00f6nnen in die Welten von Technologie, Mode, Finanzen und iGaming ein, immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen und spannenden Projekten.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/linda-guester\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/xviolaine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/esportsinsider.com\\\/de\\\/author\\\/lindaguester\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal","description":"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal","og_description":"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution","og_url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","og_site_name":"Esports Insider Deutsch","article_published_time":"2025-12-14T18:07:55+00:00","article_modified_time":"2025-12-14T18:07:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Linda G\u00fcster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@xviolaine","twitter_site":"@esportsinsider","twitter_misc":{"Written by":"Linda G\u00fcster","Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal"},"author":{"name":"Linda G\u00fcster","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#\/schema\/person\/a0e9c5eb4328e85d57d7f71ba42583be"},"headline":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal","datePublished":"2025-12-14T18:07:55+00:00","dateModified":"2025-12-14T18:07:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal"},"wordCount":341,"publisher":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg","articleSection":["Aktuelle News","Redaktionelle Empfehlungen"],"inLanguage":"de","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal","name":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg","datePublished":"2025-12-14T18:07:55+00:00","dateModified":"2025-12-14T18:07:57+00:00","description":"ActiveVoices sichert sich einen mehrj\u00e4hrigen Dubbing-Deal und positioniert sich damit als Player f\u00fcr globale Content-Distribution","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#primaryimage","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg","contentUrl":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ActiveVoices-landet-neuen-Dubbing-Deal-overactivemediadotcom.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Overactive Media"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/2025\/12\/activevoices-landet-neuen-dubbing-deal#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuelle News","item":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/aktuelle-news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ActiveVoices landet neuen Dubbing-Deal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#website","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de","name":"Esports Insider Deutsch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#organization","name":"Esports Insider","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#\/schema\/logo\/image","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/esi_logo_white.jpg","contentUrl":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/esi_logo_white.jpg","width":900,"height":900,"caption":"Esports Insider"},"image":{"@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#\/schema\/logo\/image"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/esportsinsider"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/#\/schema\/person\/a0e9c5eb4328e85d57d7f71ba42583be","name":"Linda G\u00fcster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg","url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/avatar_user_210_1739969835-96x96.jpg","caption":"Linda G\u00fcster"},"description":"Linda G\u00fcster ist leidenschaftliche Gamerin und als Teil des Freelance-Teams bei ESI immer am Puls der eSports-Szene. Ob knallharte Dota 2-Matches, nervenaufreibende Survival-Abenteuer in Subnautica oder entspannte Stunden mit Cozy Games wie Stardew Valley \u2014 sie liebt die ganze Bandbreite des Gaming-Universums. Abseits davon bringt sie als Software-Entwicklerin und Freelancerin ihr K\u00f6nnen in die Welten von Technologie, Mode, Finanzen und iGaming ein, immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen und spannenden Projekten.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/linda-guester\/","https:\/\/x.com\/xviolaine"],"url":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/author\/lindaguester"}]}},"modified_by":"Linda G\u00fcster","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14377,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14373\/revisions\/14377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esportsinsider.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}